tag:blogger.com,1999:blog-6590692825397899010.post3425376349657870823..comments2024-03-18T11:26:10.417+02:00Comments on Kirjojen keskellä: Poikani ääniMaijahttp://www.blogger.com/profile/13587668709859903654noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6590692825397899010.post-14420712138793802992012-10-14T10:52:37.003+03:002012-10-14T10:52:37.003+03:00Mari A, Auts, tuollaiset lukuolosuhteet eivät tode...Mari A, Auts, tuollaiset lukuolosuhteet eivät todellakaan kuulosta parhailta mahdollisilta tämän kirjan lukemiseen. Ehkä tulisi eläydyttyä liikaakin :/Maijahttps://www.blogger.com/profile/13587668709859903654noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6590692825397899010.post-64786451652613155002012-10-13T12:50:12.391+03:002012-10-13T12:50:12.391+03:00Mä aloitin lukea kirjaa viime kevättalvesta, mutta...Mä aloitin lukea kirjaa viime kevättalvesta, mutta en saanut sitä koskaan loppuun. Siis enkuksi. <br /><br />Oma poika oli silloin isänsä kanssa vierailla mailla, joten ei tuntunut oikein kivalta kirjalta lukea siihen aikaan. En usko, että palaan kirjaan muutenkaan enää. Mari A.https://www.blogger.com/profile/17021657829221855300noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6590692825397899010.post-63085542707714651992012-10-11T10:12:25.079+03:002012-10-11T10:12:25.079+03:00Norkku, kokeile ihmeessä :)
Karoliina, Samaa miel...Norkku, kokeile ihmeessä :)<br /><br />Karoliina, Samaa mieltä, loppuratkaisu oli liikaa. Suomennos tuntui ihan onnistuneelta, vaikka toki hetki menikin, että tottui lukemaan "huonoa kieltä".<br /><br />Susa, Minä pidin Little Beestä paljon silloin tuoreeltaan, mutta ajan kanssa kirja tuntuu menettävän hohtoaan. Ehkä tämän kanssa käy päinvastoin ja tajuan kirjan hienouden vasta jälkikäteen. :)Maijahttps://www.blogger.com/profile/13587668709859903654noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6590692825397899010.post-82947213665025143872012-10-10T20:57:12.175+03:002012-10-10T20:57:12.175+03:00Aion ehdottomasti lukea tämän kunhan saan ensin kä...Aion ehdottomasti lukea tämän kunhan saan ensin käsiini, sillä pidin hänen edellisestä käännöksestä niin paljon. Vähän kyllä jänskättää, mitä pidän ;)Susahttps://www.blogger.com/profile/15097582443745225216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6590692825397899010.post-37120935153303323862012-10-10T10:44:46.865+03:002012-10-10T10:44:46.865+03:00Minä pidin tästä lopulta tosi paljon, vaikka kirja...Minä pidin tästä lopulta tosi paljon, vaikka kirja oli ihan erilainen kuin olin kuvitellut ennakkoon. Loppu meni vähän överiksi, mutta kiinnyin kertojaan virheineenkin, erityisesti hänen ääneensä. Ja tästä päästäänkin siihen, että en osaa sanoa, mitä mieltä olisin kirjasta ollut suomeksi luettuna. Luulen, että käännöstyö on ollut hyvin haastava.Karoliina / Kirjava kammarihttps://www.blogger.com/profile/10973383732821622825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6590692825397899010.post-81082325372938753072012-10-10T10:37:37.493+03:002012-10-10T10:37:37.493+03:00Hmm... Saatanpa kokeilla tätä, kiitos vinkistä!Hmm... Saatanpa kokeilla tätä, kiitos vinkistä!Norkkuhttps://www.blogger.com/profile/05411304398855999087noreply@blogger.com