Hymy & Siskot

Raina Telgemeier: Hymy & Siskot
(Smile, 2010 & Sisters,2014)
Twinsy 2015 & 2016
Suom. Suvi Clarke

Luin joulukuussa Raina Telgemeierin sarjakuvan Ghosts, johon vähän petyin. Tykkäsin kuitenkin Telgemeierin piirrostyylistä sen verran paljon, että kun kirjastossa huomasin näiden kahden albumin olemassaolon, halusin nekin lukea. 

Kansikuvista sitä ei huomaa, mutta näissäkin sisältö on laadukasta. Hymyssä kerrataan Rainan hampaiden oikomishoitoja. Alunperin pienestä purentavian korjaamisesta tulee monimutkainen ja kivulias operaatio, kun Raina kompastuu ja kaksi etuhammasta vaurioituu pahoin. Tietysti hammasraudat isketään suuhun juuri teini-iän alkaessa, jolloin ihastukselle ei oikein uskalla puhua ja rautojen kanssa ei tee mieli hymyilläkään.

Siskot taas sijoittuu muutamia vuosia myöhempään ajankohtaan. Rainan äiti ja sisarukset (Raina mukaan lukien siis) lähtevät viikon kestävälle ajomatkalle sukuloimaan isän lentäessä myöhemmin perässä. Pitkä ajomatka jo sinänsä on koettelemus, mutta paluumatkalla auto hajoaa ja lapset tajuavat vanhempiensa olevan eron partaalla.

Tälläkin kertaa täytyy todeta piirrosjäljen olevan loppuunsa hiottua ja laadukasta. Myös tarinoista pidin. Mutta herttinen sentään, kuka kumma on valinnut (ainakin näihin suomennoksiin) fontiksi Comic Sansin?! Onhan se toki suunniteltukin näyttämään käsin tekstatun näköiseltä ja sarjakuviin sinänsä sopivaksi, mutta jos jopa kaltaiseni ummikko tietää ettei yksikään arvonsa tunteva taho kyseistä fonttia käytä, niin kuinka se on päätynyt valmiiseen kirjaan asti?

Että ihan kivoja sarjakuvia, mutta häiritsevä fontti.

Ghosts

Raina Telgemeier: Ghosts
Scholastic 2016, 240s.

Catrinan perhe muuttaa Pohjois-Kalifornian rannikolle, jonka edellistä kotipaikkaa viileämpi ilmasto ja suolainen merituuli ovat hyväksi Catin pikkusiskolle, Mayalle. Maya sairastaa kystistä fibroosia, joka aiheuttaa muun muassa sen, että keuhkoihin kerääntyy limaa. Cat ja Maya tutustuvat uuteen naapurustoon ja tapaavat naapurin pojan, Carlosin, joka kertoo tytöille alueella majailevan runsaasti kummituksia. Pian on Día de los Muertos, kuolleiden päivä, jolloin meksikolaisten perinteiden mukaan juhlitaan näyttävästi, iloisesti ja äänekkäästi, edesmenneitä rakkaita muistellen. Catia kummitukset hirvittävät, varsinkin kun pikkusiskon ensikohtaaminen kummitusten kanssa päättyy sairaalareissuun.

Ghosts on huolella tehtyä sarjakuvaa, jota on miellyttävää lukea. Siinä käsitellään lempeällä tavalla kuolevaisuutta, menettämisen pelkoa ja suruakin. Mutta vaikka tarina ja piirrosjälki on hiottu ajatuksen kanssa loppuun asti, kokonaisuus jäi minusta vähän pliisuksi. Oikeastaan olisin kaivannut enemmän kummitusjuttuja ja vähemmän elämän realiteetteja.

Pieni pettymys siis, mutta kyllä tämän voi lukea vielä toisenkin kerran.