The Bell

Iris Murdoch: The Bell
BBC Audiobooks 2000/2010
12h 45min
Read by Miriam Margolyes

Äänikirjarintamalla on ollut kesän ajan varsin hiljaista. Alkuvuodesta hyvin vauhtiin lähtenyt kävelyharrastus jäi kesän alussa elämän viskomien kapuloiden jalkoihin, eikä uusi liikkeelle lähteminen ole ollut helppoa.

Mutta jos olenkin kävellyt vähemmän ja harvemmin, on kuulokkeista löytynyt todella laadukasta kuunneltavaa. Iris Murdochista kiinnostuin kauan, kauan sitten Pekan kirjailijaesittelyn myötä. Murdochia on kerääntynyt omaan hyllyyn ihan perinteisinä kirjoina, mutta The Bell valikoitui ensituttavuudeksi siksi, että se oli kirjaston ainoa Murdoch-äänikirja.

The Bell alkaa todella vahvasti. Dora Greenfield on päättänyt palata takaisin aviomiehensä luo. Ei rakkaudesta, vaan pelosta. Aviomies on ottanut vastaan tutkimustyön Gloucestershiressä sijaitsevan nunnaluostarin viereisestä maallikkoyhteisöstä. Yhteisö on ensinäkemältä hyvinkin hurskas, mutta vähitellen lähes jokaisesta heistä paljastuu maallisempia puolia. Kaikki odottavat uutta kelloa saapuvaksi luostariin, mutta kellon saapuminen tuokin mukanaan odottamattomia tapahtumia.

Nautin tämän äänikirjan kuuntelemisesta aivan valtavasti. Ensinnäkin Murdoch on todella taitava tarinankertoja. Vaikka henkilöitä on paljon, keskeisimpiäkin noin kymmenen, tarina pysyy todella hyvin hallussa. Missään nimessä en väittäisi tätä juonivetoiseksi teokseksi, vaan minulle tarinan lumous syntyi nimenomaan ihmisistä ja heidän välisistään suhteista.

Toinen ilmiselvä etu The Bell -äänikirjalle on lukija, Miriam Margolyes. Hänellä on ihanteellinen ääni ja puheen rytmi. Vaikka miespuoliset henkilöt kuulostivat kaikki hämmentävän samalta, korvaa Margolyesin selkeä ääntäminen kaikki mahdolliset puutteet. Tämän on tarkoitus olla kehu: tuntui kuin olisin ollut englannin kuuntelukokeessa.

Pidin erityisen paljon kirjan tunnelmista ja kauniista luontokuvauksista. Negatiivisia tunteita herätti oikeastaan vain tietyt hahmot, Doran aviomies Paul etunenässä. The Bell oli vakuuttava ensitutustuminen Murdochiin. Tästä on hyvä jatkaa.

Stephen Fry: Rescuing the Spectacled Bear (Äänikirja)

Stephen Fry: Rescuing the Spectacled Bear - A Peruvian Diary

BBC Audiobooks 2008, 3h 5min

Äänikirjojen maailmaan tutustuminen jatkuu. Vaikka jo kannoinkin kirjastosta kotiin vinon pinon kotimaisia äänikirjoja, kuuntelin ensin vähän lisää Stephen Fryta, koska kaipasin Lennon-kokemukseni jälkeen ihmismäistä englantia.



Vuonna 2002 BBC 1 esitti Stephen Fryn juontaman TV-ohjelman, jossa Fry etsi Karhuherra Paddingtonin juuria Perusta. Samalla Fry tutustui Perun karhukantaan ja myöhemmin samana vuonna hän palasikin kuvausryhmän kanssa saattamaan saman katon alle edellisellä reissulla löytämänsä poikakarhun tyttökarhun kanssa. Rescuing the Spectacled Bear on päiväkirja tämän toisen matkan ajalta.

Päiväkirja on lyhyt ja selkeä, olematta kuitenkaan tylsä. Fry kuvaa Perun luontoa houkuttelevasti, mutta ei kaihda ikävienkään asioiden kertomista. Karhujen pelastaminen luokattoman surkeista yksityisistä eläintarhoista ei ole aivan yksinkertaista hyvin korruptoituneessa maassa. Eikä edes Fryn kaltainen herrasmies ole turvassa matkailijoita niin usein vaivaavalta ripulilta, ei vaikka käytössä olisikin hotellin paras sviitti.

Tähän karhujenpelastamisoperaatioon on liittynyt myös hyväntekeväisyysprojekti (www.bear-rescue.tv), mutta sivut eivät enää ole toiminnassa. Ilmeisesti avustustyö karhujen hyväksi ei ole toiminut toivotulla tavalla.

PS: Olisi kiva tietää, mikä Spectacled Bear on suomeksi. Nettisanakirja ei osannut auttaa.