Näytetään tekstit, joissa on tunniste Nick Hornby. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Nick Hornby. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 20. heinäkuuta 2022

Olet tässä

Olet tässä
Nick Hornby: Olet tässä
WSOY 2022, 328s.
Suom. Irmeli Ruuska


Ilahduin valtavasti, kun huomasin että Nick Hornbylta suomennetaan pitkästä aikaa jotakin. Odotukset olivatkin korkealla, eivätkä ollenkaan turhaan.

Lucy on 42-vuotias kahden pojan äiti, eronnut arvaamattomasta miehestään. Yksinhuoltajuus ei ole ollut Lucyn suunnitelmissa, mutta joskus elämä vie eri suuntaan kuin itse on suunnitellut. Kun Lucy tarvitsee lapsenvahtia, hän jotenkin erikoisesti päätyy pyytämään tehtävään lihakaupassa työskentelevää Josephia. Joseph on aivan toisenlainen kuin Lucy. Noin 20 vuoden ikäerosta - ja lukuisista muista eroista puhumattakaan - Lucy ja Joseph alkavat tapailla. Vastoin ennakko-odotuksia suhde tuntuu ihmeellisen oikealta.

Hornby ei ole menettänyt kertojantaitojaan. Olet tässä käsittelee paitsi Lucyn ja Josephin epätodennäköistä suhdetta, myös Brexitiä ja lukuisia muita aiheita. Ehdottomasti parasta kirjassa on dialogi, jolle sain hörähdellä ääneen mitä odottamattomimmissa kohdissa.

Mikäli et ole Hornbyn tuotantoon tutustunut, tästä on hyvä aloittaa! Ja jos olet, niin lue ihmeessä tämäkin <3

maanantai 16. lokakuuta 2017

Funny Girl

Nick Hornby: Funny Girl
Penguin Audio 2014, 10h 18min
Lukija: Emma Fielding


Nick Hornbysta tuli yksi suosikkikirjailijoistani joskus tuossa vuosituhannen vaihteessa. Rakastin ihan hulluna Poikaa ja luin innolla ja tyytyväisenä kaikki muutkin häneltä suomennetut kirjat, jotka vain sain käsiini. Jostakin syystä Hornbytä ei enää suomenneta, enkä voi ymmärtää syytä sille.

Funny Girl on ollut lukulistalla ilmestymisestään asti, mutta ensin en ehtinyt lukea ja sitten jäin hölmönä odottelemaan suomennosta, jota ei tähän päivään mennessä ole tullut. Ilokseni Funny Girl löytyi Storytelistä äänikirjana, joten nyt on tämäkin tasokas Hornby koettu.

Vuoden 1964 Miss Blackpool -kisan voittaja, Barbara Parker, luopuu kruunustaan heti sen saatuaan. Ei hän ole koskaan paikallismissiksi halunnut vaan komedienneksi televisioon. Päättäväinen nuori nainen muuttaa Lontooseen ja alkaa tavoitella todellista haavettaan.

Tykkäsin tästäkin kirjasta paljon. Barbara, joka vaihtaa nimensä paremmin näyttelijälle sopivaksi, on ihailtavan määrätietoinen ja luottavainen. Hän tietää mitä haluaa ja hämmästyttävää kyllä myös saa sen.

Tavallaan kirjan juoni on ihan olematon: ei tässä kehitellä mitään jännittävää tai ääriromanttista juonikuviota, joka saisi sivut kääntymään vauhdilla, eikä loppuratkaisu ole millään tavalla erikoisen yllättävä. Funny Girl on ennen kaikkea tarina Barbarasta, joka toteuttaa unelmansa ja elää samalla ihan tavallista elämää.

Äänikirja on laadukkaasti toteutettu. Lukija eläytyy ja muuntautuu tarpeen mukaan, mutta sopivan hienovaraisesti. Hahmot erottaa toisistaan, mutta suoranaisia ylilyöntejä ei aksenttien tai muiden persoonallisten puhetapojen suhteen tapahdu.

torstai 6. helmikuuta 2014

Stuff I've Been Reading

Nick Hornby: Stuff I've Been Reading
Viking/Penguin 2013, 245s.

Nick Hornbyn Believeriin kirjoittamat kirjallisuuskolumnit olivat edellisen kokoelman perusteella niin hyviä, että tämä tuore kokoelma piti hankkia heti tuoreeltaan. Rakenne on vanha tuttu: jutun alussa Hornby listaa kuukauden aikana hankkimansa ja lukemansa kirjat omiin sarakkeisiinsa ja kertoo sitten lukemastaan. (Tai katsomastaan, jos ei ole sattunut lukemaan mitään.)

Hornby tekee lukuisia oivallisia huomioita lukemisesta ylipäätään ja olisin mielelläni merkannut nuo lauseet muistiin. Mutta koska luin tätä iltalukemisena enkä muistanut viedä muistilappuja yläkertaan, voin siteerata vain muutamaa kohtaa. Heti kirjan alussa Hornby pohtii sitä, kuinka hän on vuosien mittaan muuttunut lukijana. Joku vanha, rakas kirja ei uudelleen luettuna herätäkään suurempia intohimoja. Miksi?

"Every so often I pick up a book that I know meant a great deal to me in those early adult years, and I'm frequently surprised by its failure to connect with my older self.--These loved books are me now and previous loved books were me then, and I retain only a passing interest in the latter person."

Näinhän se menee, ihminen muuttuu. Ehkä ne vanhat suosikit olisikin hyvä jättää rauhaan ja nauttia hyvistä muistoista. Toisaalta taas, olisipa ihanaa jos onnistuisikin rakastamaan samaa kirjaa kuten ennen muinoin.

Tiedän, etten ole ainoa, joka ajoittain (no hyvä on, melkein koko ajan) tuskailee lukemattomia kirjoja. Luettavaa olisi mielettömästi, mutta aika ei riitä. Vaikka kuinka tekisi itselleen lukulistoja ja -suunnitelmia, harvoin ne pitävät. Ei Hornbykään saa luettua syntymäpäivälahjaksi saamiaan kirjoja heti, vaikka kuinka haluaisi.

"-- I have finally read one of the three, even though I wanted to read all three of them immediately. (What happened in between? Other books, is what happened. Other books, other moods, other obligations, other appetites, other reading journeys.)"

Sen lisäksi, että Stuff I've Been Reading pukee sanoiksi lukemiseen liittyviä tuntemuksia, siitä löytyy kirjavinkki poikineen. Muriel Spark, Marilynne Robinson ja moni muu kirjailija sai osakseen sen verran paljon kehuja, että heihin haluaisin tutustua paremmin. Kaikkia lukemisiaan Hornby ei kuitenkaan kehu ja miksipä kehuisikaan, jos siihen ei tunnu olevan syytä. Hän oli lupautunut kirjoittamaan esittelytekstin Dickensin kirjaan Our Mutual Friend ja koska edellisestä lukukerrasta oli jo vuosia, kirja oli muistin virkistämiseksi luettava uudestaan. Harmillista kyllä, kirja ei tehnyt Hornbyhyn suurta vaikutusta. Oikeastaan päin vastoin. Kuinka kirjoittaa lukijaa inspiroivat alkusanat kirjaan, josta itse ei pitänyt? Olisikin mielenkiintoista lukea tuo esittelyteksti, mikäli sitä lopultakaan julkaistiin.

Stuff I've Been Reading tarjosi juuri sitä mitä odotinkin: ajatuksia kirjoista, kirjoittamisesta ja lukemisesta.

torstai 23. helmikuuta 2012

Nick Hornby: The Complete Polysyllabic Spree

Nick Hornby: The Complete Polysyllabic Spree
Viking/Penguin 2006, 273s.

Kuten joskus aiemminkin on tullut todettua, yksi kirjablogien parhaista puolista on uusien lukuvinkkien löytäminen. Olen lukenut kaikki Nick Hornbylta suomennetut romaanit ja pääasiassa pitänyt niistä. Siksi olikin hauskaa törmätä Lurun, Zephyrin, Booksyn ja Liinan blogeissa tähän kirjallisuuskolumnikokoelmaan, sillä kirjailija kirjoittamassa lukemisesta on jo ajatuksena hykerryttävä.

Ja voi, miten kodikkaasti Hornby lukemisistaan kirjoitti! The Complete Polysyllabic Spree on tulvillaan mainioita huomioita kirjoista, lukemisesta, kirjojen haalimisesta jne. Lukiessa lykkäsin muistilappuja melkein joka sivun väliin, mutta vain yksi onnistui pysymään paikallaan kirjan tiputtua lattialle.

"Hey, great idea: if you have kids, give your partner reading vouchers next Christmas. Each voucher entitles the bearer to two hours' reading-time while kids are awake. It might look like a cheapskate present, but parents will appreciate that it costs more in real terms than a Lamborghini."

Jokaisen kolumnin alussa Hornby listaa kuukauden aikana ostetut ja luetut kirjat. Ei liene yllätys, että varsin harvoin uusi hankinta päätyi heti luettavaksi. Itse asiassa aika moni hankinta jäi kokonaan lukematta. (Lukematta jäi myös Lionel Shriverin Poikani Kevin, josta olisin kauhean mielelläni halunnut kuulla Hornbyn ajatuksia!) Vaikka valtaosa Hornbyn lukemista kirjoista on minulle tuntemattomia, se ei omaa lukemista häirinnyt. Toisaalta kutkuttavinta oli lukea juuri niistä itselle tutuista kirjoista.

Luonnollisesti The Complete Polysyllabic Spree on yksi niistä kirjoista, joista löytyy rutkasti uusia lukuvinkkejä. Esimerkiksi Roddy Doylen Barrytown trilogyn hankin itselleni syntymäpäivälahjaksi viime syksynä, mutta se on edelleen lukematta. Hornbyn kehujen jälkeen trilogia houkuttelee entistä enemmän.

Tämä oli kerta kaikkiaan mainio kirja, jota varmasti tulen lueskelemaan vielä monesti.