Marjane Satrapi: Pistoja
(Broderies, 2003)
Like 2010, 136s.
Suom. Taina Helkamo
Marjane Satrapin Pistoja on oivallinen tilannekuvaus naisten yhteisestä teehetkestä. Miehet ovat toisessa huoneessa puhumassa omiaan naisten siivotessa paikkoja aterian jälkeen. Sen jälkeen onkin mainio tilaisuus puhua naisten kesken, juoruilla tai avautua omista kokemuksistaan.
Satrapi ja hänen sukulaisnaisensa ovat napakoita tarinankertojia. Jokaisella on sanottavaa ja jokaista kuunnellaan, ovathan jutut usein melko rohkeitakin.
Pistoja on osin karuistakin kertomuksistaan huolimatta hauska pieni kirja, jonka lukeminen ei vaatinut hiiskumatonta hiljaisuutta tai muita perheelliselle mahdottomia olosuhteita. Ilmeisesti Satrapilta ei ole suomennettu muita teoksia, mutta toivottavasti loputkin käännetään. Odotan mielenkiinnolla niihin tutustumista.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti